See if the stored UCANs in a repository conform to the given Permissions.

Ensure the existence and validity of the read keys and namefilters we need for the filesystem based on the permissions we asked for.