Parse color string into {@link ParsedColorValue} (if possible). Color value will first be matched to theme object before parsing. See also color.tests.ts for more examples.