Creates a Supabase client with an authenticated session if possible.

Executes a Supabase query. If possible and needed, refreshes the session and retries once.

Returns an object with no empty fields. Works with nested objects as well.